Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (IV) › 015

Analyse der Wortformen

agrarios: agrarius: Acker
conatus: conari: versuchen, unternehmen, wagen; conatus: Versuch, effort
concitare: concitare: antreiben, erregen, aufregen, aufwiegeln, treiben, antreiben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als