Non ti· gracchus, quod iterum tribunus plebis fieri voluit, non c· gracchus, quod agrarios concitare conatus est, non l· saturninus, quod c· memmium occidit, in discrimen aliquod atque in vestrae severitatis iudicium adducitur.
von maya.l am 30.08.2023
Nicht Tiberius Gracchus, weil er zum zweiten Mal Volkstribun werden wollte, nicht Gaius Gracchus, weil er versuchte, die Agrarreformer aufzuwiegeln, nicht Lucius Saturninus, weil er Gaius Memmius tötete, wird in irgendeine Krise und in das Urteil Ihrer Strenge gebracht.
von milana.w am 05.05.2021
Wir stellen nicht Tiberius Gracchus zur Rechenschaft, weil er eine zweite Amtszeit als Volkstribun anstrebte, nicht Gaius Gracchus, weil er versucht hat, die Bauern zum Aufstand zu bewegen, nicht Lucius Saturninus, weil er Gaius Memmius getötet hat - es geht hier nicht darum, ihre schweren Vergehen zu verurteilen.