Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (III) (2) › 092

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
decem: decem: zehn
deos: deus: Gott
dies: dies: Tag, Datum, Termin
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
illorum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
ludi: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludius: EN: dancer; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
per: per: durch, hindurch, aus
pertineret: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
placandos: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten
praetermissa: praetermittere: vorübergehen lassen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
responsis: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsum: Antwort, Bescheid
tum: tum: da, dann, darauf, damals
ulla: ullus: irgendein