Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (III) › 027

Übersetzungen auf Latein.me

von benno.y am 01.07.2023
Dann sprach jener, nachdem er sich kaum von großer Furcht erholt hatte, ...

von henrik.9845 am 01.08.2019
Dann sprach er, nachdem er sich kaum von seiner großen Angst erholt hatte, ...

a: a: von, durch, Ah!
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
recreasset: recreare: wiedererzeugen
timore: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
vix: vix: kaum, mit Mühe