Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) (1) › 003

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
controversia: controversia: Streit, Auseinandersetzung
domestici: domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig
ducem: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
vicimus: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges