Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (II) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von can.844 am 14.11.2023
Und diesen einen Anführer dieses Bürgerkriegs haben wir zweifellos besiegt.

von chayenne.o am 05.01.2017
Wir haben diesen einen Anführer unseres Bürgerkriegs zweifellos besiegt.

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
belli: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön; bellis: EN: flower (perh. daisy)
domestici: domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig
ducem: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
sine: sinus: Busen, Bucht, Krümmung; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sine: ohne
controversia: controversia: Streit, Auseinandersetzung
vicimus: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen