Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) › 019

Analyse der Wortformen

agro: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
dilectu: dilectus: Auswahl, Rekrutierung; diligere: lieben, hochachten, achten
ego: ego: ich
et: et: und, auch, und auch
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
gallicanis: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canis: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canum: grau; canus: Greis, Grauer, grau; gallicus: gallisch, of Gaul, of the Gauls; gallus: Gallier, Hahn, gallisch
gallico: calligare: EN: be dark/gloomy/misty/cloudy; gallicus: gallisch, of Gaul, of the Gauls
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
piceno: pica: Elster
prae: prae: vor, bevor, vorn
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)