Tongilium mihi eduxit, quem amare in praetexta coeperat, publicium et minucium, quorum aes alienum contractum in popina nullum rei publicae motum adferre poterat; reliquit quos viros, quanto aere alieno, quam valentis, quam nobilis!
von henry.b am 15.08.2020
Er führte mir Tongilius weg, den er bereits in seiner Kindheit zu lieben begonnen hatte, Publicius und Minucius, deren in der Taverne aufgenommene Schulden keinerlei Störung für die Republik bedeuten konnten; welch Männer er zurückließ, mit welch hoher Schuld, wie stark, wie edel!
von maria.e am 18.01.2014
Er nahm Tongilius mit, den er schon seit Schulzeiten kannte, zusammen mit Publicius und Minucius, deren Wirtshausschulden zu unbedeutend waren, um dem Staat Probleme zu bereiten. Aber seht nur, was für Leute er zurückgelassen hat - ihre enormen Schulden, ihren Einfluss, ihren adeligen Status!
