Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) (3) › 124

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
meam: meus: mein
moriendum: mori: sterben; moriri: sterben
non: non: nicht, nein, keineswegs
oblivisci: oblivisci: vergessen
patriam: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reliquum: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
vivendum: vivere: leben, lebendig sein