Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) › 044

Analyse der Wortformen

Dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
te: te: dich
priore: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first
nocte: nox: Nacht
venisse: venire: kommen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
falcarios: falcarius: Sichelmacher, scythe-maker
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
agam: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
obscure: obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)