Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (1) › 044

Dico te priore nocte venisse inter falcarios non agam obscure in m.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Elia am 24.11.2019
Ich habe dir in der früheren Nacht gesagt, dass du in die Sichelmachergasse gehen sollst-ich sage offenkundig- in das Haus des M. Laeca

Analyse der Wortformen

agam: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
Dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
falcarios: falcarius: Sichelmacher, EN: sickle-maker, scythe-maker
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
non: non: nicht, nein, keineswegs
nocte: nox: Nacht
obscure: obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
priore: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
venisse: venire: kommen

Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (1) › 044

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen