Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (I) › 040

Analyse der Wortformen

Dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
te: te: dich
priore: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first
nocte: nox: Nacht
venisse: venire: kommen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
falcarios: falcarius: Sichelmacher, scythe-maker
non: non: nicht, nein, keineswegs
agam: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
obscure: obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
m: M: 1000, eintausend
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
convenisse: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
eodem: eodem: ebendahin
complures: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
eiusdem: dem: Gemeinschaft, Volk; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; dare: geben
amentiae: amentia: Wahnsinn, Irrsinn, Sinnlosigkeit, Verrücktheit
scelerisque: que: und; scelus: Frevel, Verbrechen
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet