Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Catilinam (I) (1)  ›  021

Servilium praetorem mors ac rei publicae poena remorata est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

mors

mors: Tod

poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

praetorem

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

publicae

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

remorata

remorari: EN: delay

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

Servilium

servilis: sklavisch

Ähnliche Textstellen

• Qui autem solum se restantem prodesse rei
• Sed hi censores neque senatum legerunt neque
• Nimium forsitan haec illi mirentur atque efferant;