Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Catilinam (I)  ›  019

Et c· servilium praetorem mors ac rei publicae poena remorata est?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena.914 am 27.07.2015
Hat Tod und öffentliche Strafe den Prätor Servilius aufgehalten?

von ronja.t am 01.07.2015
Hat der Tod und die Strafe der Republik Caius Servilius, den Prätor, aufgehalten?

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Et

et: und, auch, und auch

mors

mors: Tod

poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

praetorem

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

publicae

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

remorata

remorari: EN: delay

servilium

servilis: sklavisch

Ähnliche Textstellen

• Servilium praetorem mors ac rei publicae poena
• Qui autem solum se restantem prodesse rei
• Qui autem solum se restantem prodesse rei