Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (3) › 145

Analyse der Wortformen

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
gloriam: gloria: Ehre, Ruhm
ea: eare: gehen, marschieren
fui: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inpenderet: impendere: aufwenden, herüberhängen, überragen
invidiam: invidia: Neid, Abneigung, Hass
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
non: non: nicht, nein, keineswegs
partam: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
putarem: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
Quodsi: quodsi: wenn nun, wenn aber
semper: semper: immer, stets
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu