Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (10) › 464

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cauere: cavare: aushöhlen; cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
gloriam: gloria: Ehre, Ruhm
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
fieret: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
festinare: festinare: eilen, beschleunigen, EN: hasten, hurry
hosti: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intentior: intentus: gespannt, angespannt, konzentriert, das Ausstrecken, EN: eager/intent, closely attentive
invidiam: invidia: Neid, Abneigung, Hass
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
meminisse: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
modis: modus: Art (und Weise)
necubi: necubi: damit nicht irgendwo, EN: lest anywhere/at any place
niti: niti: abstützen, lehnen auf, drücken
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
opportunus: opportunus: günstig, bequem, EN: suitable
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
victoriam: victoria: Sieg