Übersetzungen › Cicero › De re publica (VI) (1) › 041

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
contrario: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
motu: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
retro: retro: rückwärts, zurück, EN: backwards, back, to the rear
septem: septem: sieben, EN: seven
subiecti: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ); subiectus: darunter, abhängig, unterworfen, EN: lying near, adjacent; subjicere: EN: throw under, place under
versantur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden