Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (VI) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von Mio am 30.12.2022
Unter diesen besitzt diejenige die höchste Sphäre, welche auf Erden Saturnia genannt wird.

von lionel.z am 20.06.2014
Die höchste dieser Sphären gehört zu dem, was wir hier auf der Erde Saturn nennen.

ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
globum: globus: Kugel
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nominant: nominare: nennen, ernennen
possidet: possidere: besitzen, beherrschen
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
summum: summus: höchster, oberster; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle
terris: terra: Land, Erde