Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De re publica (VI) (1)  ›  011

Ad quam tu oppugnandam nunc venis paene miles.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

miles

miles: Soldat, Krieger

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

oppugnandam

oppugnare: bestürmen, angreifen

paene

paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

venis

vena: Vene, Ader, Blutader

venire: kommen

venum: Kauf, Verkauf

Ähnliche Textstellen

• Vestros quondam nautas contra carthaginem scipio duxit,
• Nec nunc illi quia audent sed quia
• Postero die ad oppugnandam arcem ducit; quam