Übersetzungen › Cicero › De re publica (III) (2) › 092

Analyse der Wortformen

animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
iniustus: iniustus: ungerecht, widerrechtlich, EN: unjust, wrongful
mentio: mentio: Erinnerung, Erwähnung, EN: mention, making mention
occurrit: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König