Übersetzungen › Cicero › De re publica (III) (1) › 010

Analyse der Wortformen

auro: aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
civis: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
Curius: curius: EN: grievous
factis: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nemo: nemo: niemand, keiner
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
opis: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quibit: quire: können
reddere: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
superare: superare: übertreffen, besiegen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)