Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (III)  ›  011

Quibit pro factis reddere opis pretium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

factis

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

opis

ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)

pretium

pretium: Preis, Wert, Lohn

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

Quibit

quire: können

reddere

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

Ähnliche Textstellen

• Deinde ennianos colligit versus et in primis
• Curius, quem nemo ferro potuit superare nec
• Quod efficitur hac etiam conclusione rationis: quoniam