Übersetzungen › Cicero › De re publica (II) (4) › 155

Analyse der Wortformen

genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
id: id: das
imperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Larcius: largus: freigebig, reichlich, freigiebig, EN: lavish
novumque: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
proximum: proximus: der nächste
novumque: que: und
regiae: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
similitudini: similitudo: Ähnlichkeit, EN: likeness, imitation
visum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick