Sed huius regiae prima et certissima est illa mutatio: cum rex iniustus esse coepit, perit illud ilico genus, et est idem ille tyrannus, deterrimum genus et finitimum optimo; quem si optimates oppresserunt, quod ferme evenit, habet statum res publica de tribus secundarium; est enim quasi regium, id est patrium consilium populo bene consulentium principum.
von ludwig.r am 08.03.2016
Aber die erste und unausweichlichste Veränderung in dieser Monarchie tritt ein, wenn ein König beginnt, ungerecht zu werden - in diesem Moment verschwindet diese Regierungsform sofort, und der König wird zum Tyrannen, dem schlimmstmöglichen Herrscher, der ironischerweise dem besten sehr nahe ist. Wenn die Adligen ihn stürzen, was meist geschieht, nimmt der Staat die zweitbeste der drei Regierungsformen an. Diese neue Form ähnelt einer Monarchie, da führende Bürger väterliche Führung zum Wohle des Volkes geben.
von kristian.u am 24.03.2023
Doch von dieser königlichen Form ist die erste und sicherste Umwandlung: Wenn ein König beginnt, ungerecht zu werden, geht diese Form sofort zugrunde, und eben dieser wird zum Tyrannen, zur schlechtesten Gattung, die der besten am nächsten ist; wenn ihn die Optimaten gestürzt haben, was gemeinhin geschieht, hat die Republik einen sekundären Zustand von dreien; denn es ist gleichsam das Königliche, das heißt der väterliche Rat von Fürsten, die gut für das Volk beraten.