Übersetzungen › Cicero › De re publica (II) › 144

Analyse der Wortformen

Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
facultatem: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
lex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
sublata: sublatus: erhaben; sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein