Übersetzungen › Cicero › De re publica (II) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

von yasin928 am 24.12.2021
Brutus trieb das ungerechte Joch der harten Sklaverei von seinen Bürgern hinweg.

von liana.979 am 11.08.2019
Brutus befreite sein Volk von der Last grausamer Unterdrückung.

a: a: von, durch, Ah!
Brutus: brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, unwieldy, inert;
civibus: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
depulit: depellere: abwenden, forttreiben
durae: durus: hart, abgehärtet, derb
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iniustum: iniustus: ungerecht, widerrechtlich, wrongful
iugum: iugis: zusammengespannt; iugum: Bergrücken, Joch, Höhenzug
servitutis: servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)