Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (6) › 253

Analyse der Wortformen

adverti: advertere: zuwenden, hinwenden
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
audiens: audiens: Zuhörer, Zuhörer, EN: auditor, one who hears, EN: catechumen (eccl.), convert under instruction before baptism; audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicto: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
essemus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
familiae: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
formiano: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interdicere: interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich
quia: quia: weil
Scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
valde: valde: sehr, stark, heftig
uni: unire: EN: unite, combine into one; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu