Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (I)  ›  238

Inquit ille, laelius, quonam modo?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilli838 am 12.06.2021
Wie?, fragte Laelius

von stephan.856 am 05.06.2021
Sagte Laelius auf welche Weise

Analyse der Wortformen

Inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

quonam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

quonam: wohin denn

modo

modus: Art (und Weise)

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

Ähnliche Textstellen

• Inquit ille laelius quonam modo.
• Quonam, inquit, modo?
• Cuius inquit ille, laelius, sensus?