Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  032

Quonam, inquit, modo?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von viktoria862 am 05.11.2021
Auf welche Weise, sagt er, ?

von leila.f am 29.11.2018
Wie?, fragte er.

Analyse der Wortformen

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

Quonam

quonam: wohin denn

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Inquit ille laelius quonam modo.
• Inquit ille, laelius, quonam modo?
• Quonam modo ab isdem principiis profecti efficiatis,