Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (I)  ›  219

Cuius inquit ille, laelius, sensus?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucia.9961 am 19.11.2020
Wessen Meinung, fragte Laelius.

von elija.q am 01.09.2023
Wessen, sagt Laelius, Sinn.

Analyse der Wortformen

Cuius

cuius: wessen

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

sensus

sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, sense

sentire: fühlen, denken, empfinden

Ähnliche Textstellen

• Cuius inquit ille laelius sensus.
• Inquit ille laelius quonam modo.
• Inquit ille, laelius, quonam modo?