Ut mihi platonis illud, seu quis dixit alius, perelegans esse videatur: quem cum ex alto ignotas ad terras tempestas et in desertum litus detulisset, timentibus ceteris propter ignorationem locorum, animadvertisse dicunt in arena geometricas formas quasdam esse descriptas; quas ut vidisset, exclamavisse ut bono essent animo; videre enim se hominum vestigia; quae videlicet ille non ex agri consitura quam cernebat, sed ex doctrinae indiciis interpretabatur.
von emelie.k am 24.02.2016
Mir scheint jenes Wort von Plato, oder wer immer es sonst gesagt hat, überaus elegant: Als ihn ein Sturm aus der Tiefe in unbekannte Länder und an eine verlassene Küste getragen hatte, während die anderen sich fürchteten aufgrund ihrer Unkenntnis der Orte, sagen sie, habe er bemerkt, dass gewisse geometrische Formen in den Sand gezeichnet waren; als er diese gesehen hatte, rief er aus, sie sollten guten Mutes sein; denn er sehe die Spuren von Menschen; welche er offenbar nicht von der Bearbeitung des Feldes, das er sah, sondern von den Zeichen der Gelehrsamkeit interpretierte.
von shayenne.966 am 04.12.2023
Ich finde diese wirklich elegante Geschichte, die Platon oder jemand anderem zugeschrieben wird, äußerst faszinierend: Ein Sturm hatte jemanden an eine unbekannte Küste getrieben und ihn an einem menschenleeren Strand zurückgelassen. Während alle anderen verängstigt waren, weil sie nicht wussten, wo sie sich befanden, entdeckte er einige geometrische Figuren im Sand. Als er sie sah, rief er allen zu, sie sollten guten Mutes sein, da er Anzeichen menschlicher Präsenz erkenne. Interessant ist, dass er zu diesem Schluss nicht durch landwirtschaftliche Aktivitäten kam, sondern durch die Erkenntnis von Zeichen gebildeter Menschen.