Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) › 113

Analyse der Wortformen

Tum: tum: da, dann, darauf, damals
tubero: tubero: schwellen;
africane: africanus: EN: African;
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
secus: secus: das Geschlecht, beside, alongside
tibi: tibi: dir
videbatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
doc: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
lis: lis: Streit, Prozess, Prozess
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
videant: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ceteri: ceterus: übriger, anderer