Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De re publica (I) (1)  ›  011

Unde enim pietas, aut a quibus religio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

enim

enim: nämlich, denn

pietas

pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

religio

religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit, EN: supernatural constraint/taboo, EN: reverence

Ähnliche Textstellen

• Sed sit nihil sancti, non fides, non
• At non pietas nec sollicitudo pro suis
• Huius opus unum est de divinis humanisque