Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (I)  ›  008

Unde enim pietas, aut a quibus religio?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hannah.s am 30.04.2023
Woher denn die Frömmigkeit, oder von wem die Religion.

von luisa.l am 09.08.2014
Woher stammt die Frömmigkeit, und wer hat uns die Religion geschenkt?

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

enim

enim: nämlich, denn

pietas

pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

religio

religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit

Unde

unde: woher, daher

Ähnliche Textstellen

• Unde enim pietas, aut a quibus religio.
• Sed sit nihil sancti, non fides, non
• Sed sit nihil sancti, non fides, non