Übersetzungen auf Latein.me

von aaron.831 am 07.01.2023
Kraftvoll und leidenschaftlich im Vortrag, gründlich vorbereitet und durchgehend strukturiert, intensiv und präzise, zielgerichtet, sich bei jedem Thema Zeit nehmend, anmutig nachgebend wenn nötig, Argumente entschieden verfolgend, wechselnd zwischen Einschüchterung und Appellen, mit großer Vielfalt im Redestil, das Publikum niemals langweilend.

von muhamed.904 am 17.04.2019
Kraftvoll, leidenschaftlich, aufgewühlt im Vortrag, gefestigt und von allen Seiten der Sache umschlossen, scharf, durchdringend, auf das Wesentliche reduziert, bei jedem einzelnen Punkt verweilend, ehrenhaft nachgebend, unerbittlich verfolgend, erschreckend, flehend, mit höchster Vielfalt der Rede, ohne Sättigung unserer Ohren.

Analyse der Wortformen

acre: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig
acriter: acriter: heftig, scharf, grimmig, erbittert, eifrig, ernsthaft, streng
acutum: acutus: scharf, spitz, zugespitzt, geschärft, helltönend, durchdringend, scharfsinnig, klug, geistreich; acuere: schärfen, wetzen, spitzen, zuspitzen, anspornen, reizen, aufreizen; acutum: scharf, spitz, schneidend, helltönend, durchdringend, klug, scharfsinnig
agendo: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
aurium: auris: Ohr, Gehör, Aufmerksamkeit
causae: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
cedens: cedere: weichen, nachgeben, abtreten, überlassen, sich entfernen, sich zurückziehen, zugestehen, fallen an; cedens: nachgebend, weichend, sich zurückziehend, einlenkend, widerstandslos, überlassend
commorans: commorare: verweilen, sich aufhalten, wohnen, zögern, säumen
commotum: commovere: bewegen, erregen, aufregen, aufwühlen, veranlassen, beunruhigen, erschüttern, entfernen; commotus: bewegt, erregt, aufgeregt, erschüttert, beunruhigt, nervös, der Bewegte, der Erregte, der Aufgeregte, der Erschütterte, der Beunruhigte, der Nervöse
enucleatum: enucleare: entkernen, auskernen, schälen, genau erklären, erläutern, aufklären, lösen, einer Sache auf den Grund gehen; enucleatus: klar, deutlich, eindeutig, schlicht, einfach, direkt, unkompliziert, klar, deutlich, eindeutig, schlicht, einfach, direkt, unkompliziert
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
forte: forte: zufällig, möglicherweise, vielleicht, etwa; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft; fors: Zufall, Glück, Schicksal, Geschick, Fügung
honeste: honeste: ehrenhaft, anständig, ehrenvoll, achtbar, rechtschaffen, ehrlich; honestus: ehrenhaft, ehrenvoll, angesehen, anständig, ehrenwert, rechtschaffen, tugendhaft, sittlich gut, ehrlich
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
insequens: insequi: folgen, verfolgen, nachfolgen, angreifen, tadeln
nostrarum: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
nulla: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
omni: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
praemunitum: praemunire: befestigen, verstärken, vornherein schützen, im Voraus verteidigen, sichern
quaque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
re: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
saeptum: saepire: einzäunen, umzäunen, umgeben, schützen, befestigen; saeptum: Einfriedung, Umzäunung, Gehege, Hürde, Gatter, Wahlbezirk
satietate: satietas: Sattheit, Sättigung, Überdruss, Überfluss, Fülle
sua: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre
summa: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende
supplicans: supplicare: flehen, bitten, anflehen, demütig bitten, anbetteln
terrens: terrere: erschrecken, in Schrecken versetzen, einschüchtern, verängstigen, abschrecken
varietate: varietas: Vielfalt, Mannigfaltigkeit, Abwechslung, Verschiedenheit, Buntheit
vehemens: vehemens: heftig, vehement, energisch, nachdrücklich, inständig, ungestüm, leidenschaftlich

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 071

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen