Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
admiratio: admiratio: Verwunderung, Bewunderung, hohes Interesse, Staunen, Aufsehen
aliquam: aliquam: ziemlich, ziemlich, EN: largely, to a large extent, a lot of
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
belle: belle: EN: well, nicely, EN: well; bellis: EN: flower (perh. daisy); bellus: hübsch, artig, schön
bene: bene: gut, wohl, günstig
melius: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
crebra: creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig; crebra: EN: repeatedly
dicatur: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eminere: eminere: hervorragen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exclamatio: exclamatio: Ausruf, EN: exclamation, saying
exstare: exstare: hervorstehen
festive: festive: EN: festively, with feasting; festivus: festlich, heiter, EN: feast/festive (day)
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
id: id: das
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inluminatum: inluminare: EN: illuminate, give light to
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laus: laus: Ruhm, Lob
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
nimium: nimium: zu sehr, zu viel, allzu; nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
nolo: nolle: nicht wollen
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praeclare: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
Qua: qua: wo, wohin
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
Qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
recessum: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen; recessus: das Zurückgehen, Hintergrund, EN: retreat
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
sed: sed: sondern, aber
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
velim: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
umbram: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (5) › 222

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen