Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
acturi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
aliud: alius: der eine, ein anderer
arbitror: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
artes: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
artium: artius: EN: sound in mind and body
catule: catulus: junger Hund, Hündchen
causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
curiam: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
de: de: über, von ... herab, von
defecit: deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
delectati: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
discentis: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
doctrina: doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung, EN: education
eas: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
ei: ei: ach, ohje, leider
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
forum: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang
homini: homo: Mann, Mensch, Person
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingenioso: ingeniosus: geistreich, von Natur zu etwas geeignet, EN: clever, ingenious
ipsarum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eas: ire: laufen, gehen, schreiten
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ista: iste: dieser (da)
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quaeris: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sentiam: sentire: fühlen, denken, empfinden
si: si: wenn, ob, falls
spectet: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
sumpserunt: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tractantur: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
tractatu: tractatus: Erörterung, Abhandlung
transferunt: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (4) › 186

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen