Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (4) › 184

Ac tamen, quoniam de oratore nobis disputandum est, de summo oratore dicam necesse est; vis enim et natura rei, nisi perfecta ante oculos ponitur, qualis et quanta sit intellegi non potest.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
de: de: über, von ... herab, von
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
disputandum: disputare: diskutieren, streiten
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
intellegi: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
oculos: oculus: Auge
oratore: orator: Redner, Sprecher
perfecta: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
ponitur: ponere: setzen, legen, stellen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qualis: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb
quanta: quantus: wie groß
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (4) › 184

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen