Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (4) › 177

Analyse der Wortformen

adiumenta: adiumentum: EN: help, assistance, support, means of aid
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
magis: magus: Magier
maxima: maximus: größter, ältester
mirer: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
occupationibus: occupatio: Besetzung, Beschäftigung, EN: occupation, employment
perdiscere: perdiscere: erlernen, gründlich lernen, auswendig lernen, genau lernen
persuades: persuadere: überreden, überzeugen
possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
statuere: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tantis: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tuis: tuus: dein
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob