Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (3) › 128

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
antonius: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
dicerent: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eloquentiae: eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
negavit: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
nomen: nomen: Name, Familienname
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
tribuendum: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen
vidisse: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)