Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 722

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliya974 am 17.02.2016
Damit diese ausgezeichneten Männer nicht umsonst gekommen sind, lasst uns endlich dich hören, Crassus.

von philip.v am 04.02.2018
Daher, damit nicht umsonst solche Männer gekommen sind, lasst uns dich endlich hören, Crassus.

aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal, zuweilen, manchmal, bisweilen
audiamus: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
crasse: crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus; crasse: dick, dicht, grob, plump, unfein, undeutlich, ohne Details
frustra: frustra: vergeblich, umsonst, vergebens, irrtümlich, fälschlicherweise; frustrare: enttäuschen, frustrieren, vereiteln, täuschen, betrügen, hindern, hemmen, irreführen
hi: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
ob: ob: wegen, aufgrund, um ... willen, aus
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
tales: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher
te: te: dich, dir
venerint: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren
viri: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie