Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (4) › 175

Analyse der Wortformen

agendum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
de: de: über, von ... herab, von
dimittendam: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
et: et: und, auch, und auch
frustra: frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich; frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
iudicat: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
saepius: saepe: oft, häufig
temptatam: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern