His quattuor causis totidem medicinae opponuntur: tum obiurgatio, si est auctoritas; tum admonitio quasi lenior obiurgatio; tum promissio, si audierint, probaturos; tum deprecatio, quod est infirmum, sed non numquam utile.
von kay.u am 01.10.2018
Diesen vier Ursachen werden ebenso viele Heilmittel gegenübergestellt: dann Tadel, wenn Autorität vorhanden ist; dann Ermahnung, gleichsam als eine mildere Form des Tadels; dann die Verheißung, dass sie, wenn sie zuhören, zustimmen werden; dann die Bitte, die schwach ist, aber mitunter nützlich.
von joline.e am 28.10.2023
Gegen diese vier Ursachen können ebenso viele Heilmittel eingesetzt werden: zunächst eine Rüge, wenn man die Autorität besitzt; zweitens eine Mahnung, die wie eine mildere Rüge ist; drittens ein Versprechen, dass sie zustimmen werden, sobald sie zuhören; und schließlich eine Bitte, die zwar schwach ist, aber manchmal nützlich sein kann.