Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
gladiatorio: gladiatorius: der Galdiatoren, EN: gladiatorial
congressum: congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, EN: meet, approach, near; congrediri: EN: meet, approach, near; congressus: Zusammenkunft, EN: meeting, interview, EN: union, combination, coming together
debeat: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
decernitur: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
delectatio: delectatio: Unterhaltung, Lust, EN: conferring/gaining delight, EN: straining/effort/tenesmus
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dubium: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exordium: exordium: Anfang
fiunt: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
postulatur: postulare: fordern, verlangen
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
pugnax: pugnax: kampflustig, EN: pugnacious
qua: qua: wo, wohin
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quin: quin: dass, warum nicht
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
spectandum: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
valere: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
vehemens: vehemens: vehement, heftig, energisch, nachdrücklich, inständig
videantur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
vulnus: vulnus: Wunde, militärischer Verlust

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (15) › 714

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen