Analyse der Wortformen

accurata: accurare: EN: take care of, attend to (duties/guests), give attention to; accurata: gründlich; accuratus: sorgfältig, genau, sorgfältig, genau, gründlich, EN: accurate, exact, with care, meticulous
acuta: acuere: schärfen, spitzen, anspornen; acuta: scharf; acutus: scharf, gespitzt, geschärft
allicere: alligare: anbinden, festbinden, befestigen, verpflichten, hemmen; allicere: anlocken, locken, EN: draw gently to, entice, lure, induce (sleep), attract, win over, encourage
apta: apere: anbringen, fixieren, verbinden; apta: abhalten, abhängig; aptare: anpassen; aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
audit: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
causarum: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
cognitio: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
commendatio: commendatio: Empfehlung
continuo: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn; continuo: ununterbrochen, sofort, darauf, EN: immediately, forthwith, at once, without delay/intermission, EN: without further evidence/ado; continuum: EN: continuum; continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instructa: instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet; instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
permulcere: permulcere: streicheln, sanft reiben, sanft berühren
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
principia: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
propria: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
quasi: quasi: als wenn
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
semper: semper: immer, stets
sententiis: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
tum: tum: da, dann, darauf, damals
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (15) › 712

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen