Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (14) › 695

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
abalienes: abalienare: veräußern, weggeben, abspenstig machen
acerbius: acerbe: scharf, schrill; acerbus: bitter, herb, sauer, noch unreif, scharf
caros: caros: EN: variety/seed of plant hypericum; karus: lieb, teuer, wertvoll
contumeliosius: contumeliose: EN: in an insulting manner; contumeliosus: schmähsüchtig, schmachvoll, EN: insulting, outrageous, humiliating
et: et: und, auch, und auch
homines: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invehare: invehere: heranführen
iucundos: iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
iudicibusque: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
iudices: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
praemunitione: praemunitio: das Vorbauen, EN: preparation
iudicibusque: que: und
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
ulla: ullus: irgendein