Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (13) › 650

Analyse der Wortformen

adversario: adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.); adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
concedas: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
detrahit: detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
facete: facetus: fein, freundlich, EN: witty, humorous
id: id: das
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu