Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 545

Übersetzungen auf Latein.me

von marija.n am 04.07.2022
Ich hätte es nicht zurückbekommen, wenn du es nicht zuerst verloren hättest.

von matheo933 am 20.04.2020
Denn niemals hätte ich es erhalten, wenn du es nicht verloren hättest.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
perdidisses: perdere: verlieren, verderben, zugrunde richten, vernichten, verschwenden, einbüßen, verderben
recepissem: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben
tu: tu: du