Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (1) › 031

Analyse der Wortformen

aestas: aestas: Sommer, Sommerwetter
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
coepi: coepere: anfangen, beginnen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Dein: dein: dann, danach, hierauf, anschließend
dormiturus: dormire: schlafen
enim: enim: nämlich, denn
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
habuisse: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
laude: laus: Ruhm, Lob
maximos: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
meridie: meridies: Mittag, Mittagszeit, EN: noon
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
oblectationibus: oblectatio: Ergötzung, Ergötzung, EN: delighting
obreperet: obrepere: beschleichen
oratores: orator: Redner, Sprecher
posuisse: ponere: setzen, legen, stellen
recepissem: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
reputare: reputare: überlegen, überdenken
somnus: somnus: Schlaf, EN: sleep
studii: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium