Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  545

Numquam enim recepissem, nisi tu perdidisses.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marija.n am 04.07.2022
Ich hätte es nicht zurückbekommen, wenn du es nicht zuerst verloren hättest.

von matheo933 am 20.04.2020
Denn niemals hätte ich es erhalten, wenn du es nicht verloren hättest.

Analyse der Wortformen

Numquam

numquam: niemals, nie

enim

enim: nämlich, denn

recepissem

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen

nisi

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

nisi: wenn nicht

tu

tu: du

perdidisses

perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten

Ähnliche Textstellen

• Numquam enim recepissem, nisi tu perdidisses.
• Dein cum meridie erat enim aestas dormiturus
• Here a senatu vesticio spurinnae principe auctore