Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (12) › 593

Analyse der Wortformen

Arguta: arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege; argutare: EN: babble, say childishly/foolishly; argutus: ausdrucksvoll, bedeutsam, EN: melodious, clear (sounds), ringing
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
inlustratur: inlustrare: EN: illuminate, light up
latens: latens: verborgen; latere: verborgen sein
obscura: obscurare: verdunkeln, verstecken, verbergen; obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
parva: parvus: klein, gering
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
significatio: significatio: Ausdruck, Äußerung, Signal
verbo: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu